环球音乐版权中国公司上海办公室全新启幕

中共上海市委宣传部副部长、上海电影局局长高韵斐，中共静安区委副书记、区长王华等出席开业活动

UMPG推出中文版本的全球版税管理系统UMPG Window，成为亚洲首个本土化语言版本

（上海，2021年10月29日）全球领先的音乐版权管理公司——环球音乐版权管理集团（Universal Music Publishing Group，简称UMPG）中国分公司（Universal Music Publishing China，简称UMP中国）今日宣布在上海静安区设立全新办公室。这是自两年前正式进入中国市场以来，环球音乐版权大力拓展中国业务的再度布局，也是其推动中国音乐人才和行业发展的进一步加码。

UMP中国的上海办公室落户在静安区800秀文化创意园区，并在这里举办了盛大的开业仪式。中共上海市委宣传部副部长、上海电影局局长高韵斐，中共静安区委副书记、区长王华以及来自音乐、互联网平台、游戏及文娱行业代表共计超百人出席活动。UMP中国还宣布推出“UMPG Window”中文版，一个面向音乐创作者的全球版税管理系统。这也是其在亚洲地区推出的首个本土化语言版本。

开业仪式期间，UMP中国上海词曲作者包括中国古典民乐团上海自得琴社、蓝调音乐新秀杨英格、爵士钢琴家牛天宇及超具人气的演唱团体上海彩虹室内合唱团等，在800秀主舞台献上了精彩的现场演出，将现场气氛推向了高潮。此外，静安区区长王华、副区长龙婉丽、副区长张军还分别为UMP中国“年度杰出词曲作者”金承志、“年度杰出合作作品”《元气发光》、“年度新晋词曲作者”黎子明颁发了奖项。

中共静安区委常委、宣传部部长莫亮金致辞：“环球音乐版权集团始终坚持服务原创音乐人的理念，为消费者带去音乐享受。环球音乐版权中国上海公司选择静安，是对静安区持续推动多层次、高能级文创产业发展的大力支持，静安区也将始终优化营商环境、贴心服务企业，推动环球音乐版权中国不断拓展业务。”

据悉，静安区将文化创意产业列为“十四五”期间重点发展的六大主导产业之一，在企业培育、品牌赋能、人才开发、生态促进等多方面全面发力，打造沪上文创产业高地。UMP中国落户上海静安区，是静安区全面发展文化创意产业的重要助推力，也是上海不断提升版权产业服务能力、构建多层次文创产业发展格局中的关键举措。

作为中国音乐著作权协会（MCSC）的会员单位，环球音乐版权中国一直保持与行业内伙伴及政府的密切合作，更好地保护音乐创作者的权益并促进中国音乐产业生态良性发展。这也是UMP中国公司董事总经理方舟入选Billboard“2021年国际权力人物榜”的原因之一，且方舟为词曲版权管理类别来自中国市场的唯一上榜者。

UMP中国公司董事总经理方舟（Joe Fang）表示：“大约一个世纪前，上海黄浦江畔孕育了一批现代音乐公司，并创造了辉煌历史。 如今，UMP中国在上海最顶级的创意空间，以最优秀的团队设立新办公室，蓄势为新一代的中国音乐人服务，以音乐为桥梁，帮助中国音乐人走向世界、与世界合作、展现其文化自信。在国务院近日发布的《知识产权强国建设纲要（2021-2035年）》所规划的蓝图指引下，UMP中国有幸参与这一历史进程并为中国版权产业增值持续贡献力量。非常感谢上海市静安区政府给予我们的大力支持，也很荣幸能成为这座伟大城市音乐史新篇章的一份子。我相信，中国新音乐的种子今日已经播撒在这片土壤。”

为了进一步赋能中国词曲作者，UMP中国推出“UMPG Window”中国版，这是环球音乐版权集团打造的一款革命性的、面向全球音乐创作者的版税管理系统。此系统支持电脑或移动设备使用，提供透明且简单易用的版税信息查询服务，以及实时数据分析与可视化呈现。开幕式现场播放的介绍视频中采访了包括樊冲、荒井十一在内的多位中国著名词曲作者，演示了这款强大的版税管理系统如何以简单、准确且极具洞察力的方式，帮助音乐创作者随时随地掌握自己的版税数据。

UMPG亚太区总裁安德鲁·詹金斯（Andrew Jenkins）为此次开幕式特意录制了一段视频，对出席开幕式的嘉宾表示欢迎。他说：“今天无疑是环球音乐版权在中国迈出的重要一步。我确信，UMP中国上海办公室将成为环球音乐在中国和亚太地区乃至全球的卓越创意中心。我十分期待我们的团队能与顶尖的中国音乐人才携手打造出让全世界共同喜爱的音乐作品。在此，我要衷心地感谢王华先生，为了帮助我们实现这个梦想，他给予了我们的巨大帮助，并且让我们有一种宾至如归的感觉。”

上海彩虹室内合唱团创始人、艺术总监金承志表示：“由UMP中国代理我的音乐作品，我充满信心并深感骄傲，因为他们是一个真正了解、欣赏并尊重音乐和音乐人的团队。UMP中国对本土音乐创作者的承诺，给我留下了特别深刻的印象，他们始终为本土音乐人群体不遗余力，提供各种支持、资源和机会。上海是工作和生活多年的地方，而UMP中国是我音乐创作的家，所以我一定不能错过今天这个机会，用我们的现场演出，代表彩虹合唱团送上一份祝福与谢意。”

# # #

关于环球音乐版权管理集团

环球音乐版权管理集团（Universal Music Publishing Group, 简称UMPG）是一家全球领先的音乐版权管理商，在41个国家设立了51个公司，总部坐落在美国洛杉矶。UMPG的代理范围包含各式各类的音乐，囊括全世界最著名的音乐作者及曲库。他们包括：ABBA, Adele, Alabama Shakes, Alex Da Kid, Axwell & Ingrosso, Bad Bunny, J Balvin, Bastille, Beach Boys, Beastie Boys, Bee Gees, Louis Bell, Irving Berlin, Leonard Bernstein, Jeff Bhasker, Justin Bieber, Benny Blanco, Chris Brown, Tommy Brown, Mariah Carey, Brandi Carlile, Michael Chabon, Kenny Chesney, Desmond Child, The Clash, Coldplay, Luke Combs, Elvis Costello, DaBaby, Jason Derulo, Alexandre Desplat, Neil Diamond, Disclosure, Dua Lipa, Bob Dylan, Billie Eilish, Danny Elfman, Eminem, Gloria and Emilio Estefan, Florence + the Machine, Future, Martin Garrix, Selena Gomez, Ariana Grande, Al Green, Josh Groban, Halsey, Emile Haynie, Jimi Hendrix, Don Henley, H.E.R., Sam Hunt, Imagine Dragons, Carly Rae Jepsen, Tobias Jesso Jr., Billy Joel, Elton John/Bernie Taupin, Joe Jonas, Nick Jonas, Alicia Keys, Kendrick Lamar, Lil Baby, Lil Yachty, Linkin Park, Logic, Demi Lovato, the Mamas & the Papas, Steve Mac, Maroon 5, Dave Matthews, Megan Thee Stallion, Shawn Mendes, Metallica, Metro Boomin, Julia Michaels, Miguel, Nicki Minaj, Maren Morris, Mumford & Sons, Nas, Randy Newman, New Order, Ne-Yo, Pearl Jam, Post Malone, Quavo, Otis Redding, R.E.M., Red Hot Chili Peppers, Rex Orange County, Rosalía, Carole Bayer Sager, Gustavo Santaolalla, Schoolboy Q, Sex Pistols, Carly Simon, Britney Spears, Bruce Springsteen, Stax (East Memphis Music), Harry Styles, Taylor Swift, SZA, Shania Twain, Justin Timberlake, U2, Keith Urban, Jack White, Zedd，以及更多。